quarta-feira, 21 de julho de 2004

E então, é suéter ou pulôver?
Antes de tomarmos uma decisão deixa eu contar pra vcs q minha nova mania é comparar o 2 dicionários. Assim q comprei o Houaiss achei q ele era melhor q o bom e velho Aurélio. Sabe como é,  à primeira vista parece mais completo e talz, mas a prática mostrou q nem sempre isso é verdade, o Aurélio não virou "sinônimo" de dicionário de bobeira.

Debrucemo-nos então sobre tão acalorada discussão. Bem, estamos unânimes q ambos, o suéter e o pulôver, não o Aurélio e o Houais, são fechados e se vestem pela cabeça. Mas parece q, para o Aurélio,  se for de lã é suéter e se for de malha é pulôver, mas esse pode ter ou não mangas, ao contrário do primeiro.

Já nosso amigo Houaiss nos diz q o substântivo de 2 gêneros suéter é de lã e é sinônimo de pulôver! Ué, então é a merma coisa? Nananinãonão! Já na definição de pulôver ele avisa q é uma "espécie de suéter", só q sem mangas! Aha! Né q Nara Frangos Rica tinha razão?! A bruta tinha desconfiado q pulôver era o sem mangas.

Agora, nem vem! Se tiver botões é cardigã e não se discute mais o assunto!

Nenhum comentário: